Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the woocommerce-paypal-payments domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/hebdovinpf/hebvinch/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La fonction _load_textdomain_just_in_time a été appelée de façon incorrecte. Le chargement de la traduction pour le domaine mfn-opts a été déclenché trop tôt. Cela indique généralement que du code dans l’extension ou le thème s’exécute trop tôt. Les traductions doivent être chargées au moment de l’action init ou plus tard. Veuillez lire Débogage dans WordPress (en) pour plus d’informations. (Ce message a été ajouté à la version 6.7.0.) in /home/hebdovinpf/hebvinch/wp-includes/functions.php on line 6114
Le cimetière chinois de La Somme à Noyelles-sur-Mer – Hebdo Vin Chine de Laurence Lemaire Blog Vin Bordeaux Chine

Le cimetière chinois de La Somme à Noyelles-sur-Mer

Fauchey-chateau-lemaire-hebdo-vin-chine
Château Fauchey est chinois
29/07/2017
Cotes-de-bordeaux-Lemaire-vin-chine-hebdo
Portes ouvertes en Castillon Côtes de Bordeaux – 2 et 3 septembre 17
02/08/2017

Cimetiere-chinois-Noyelles-02-lemaire-hebdo-vin-chine01 08 17 – La commune de Noyelles-sur-Mer dans La Somme abrite le plus grand cimetière chinois en territoire français. Le site est géré par la Commission du Commonwealth pour les tombes de guerre (CWGC). Plus de 800 ouvriers du Chinese Labour Corps y reposent ; ils étaient venus travailler en Europe pendant la Première Guerre mondiale pour le compte de l’armée britannique

Le cimetière chinois de La Somme à Noyelles-sur-Mer

Pendant la Première Guerre mondiale, 140 000 Chinois, originaires de la province de Shandong sont venus en Europe à partir de 1916 pour remplacer la main d’œuvre partie au front : 40 000 côté français ont été envoyés un peu partout dans l’Hexagone. 100 000 côté britannique sont restés non loin du front, au camp militaire britannique de Noyelles-sur-Mer avant de partir pour leur lieu d’affectation finale. Vêtus de coton matelassé, bleu de chauffe, jambes ficelées dans des bandelettes entrelacées, courte veste, petit bonnet rond avec cache oreilles de fourrure, les arrivants avaient piètre mine.
La discipline militaire anglaise était très stricte et ils pouvaient être victimes de châtiments corporels. Le Chinese Labour Corps n’avaient pas le droit de se mélanger à la population locale ; ils étaient encadrés par des soldats munis de gourdins, à tel point que les habitants pensaient que les Chinois étaient des prisonniers, explique un panneau à l’extérieur du cimetière. La mortalité au sein du Chinese Labour Corps était élevée. « En raison surtout de l’épidémie de grippe espagnole de 1918-1919, mais aussi des raids aériens, des attaques de longue portée et de nombreux accidents liés à la manipulation d’obus et d’explosifs», explique le CWGC.

Le cimetière chinois est installé au milieu des champs, à quelques centaines de mètres de Noyelles. A l’entrée, une porte en pierre rappelle celles de monuments chinois anciens. Sur le gazon impeccablement coupé, agrémenté de pins et de cèdres, 842 tombes de travailleurs chinois sont signalées de stèle blanche. Sur chacune figure le numéro de matricule du défunt, rarement son nom ; une phrase type en idéogrammes chinois, traduite en anglais, l’honore : Faithful unto death (Fidèle jusque dans la mort), Though dead he still liveth (Même mort, il reste vivant)…
«La politique du Commonwealth en la matière est d’enterrer les personnes à l’endroit où elles sont décédées. On veille à ce que chacun soit enterré de la même façon, quel que soit son grade, son origine, sa confession, explique Sophie Fayet, représentante française du CWGC. Comme les autres cimetières militaires du Commonwealth, celui de Noyelles-sur-Mer a été conçu pour rappeler un jardin anglais typique. Il doit être beau pour inspirer la sérénité et le respect. Pour les Anglo-Saxons, c’est une manière d’exprimer leur patriotisme ».

Cimetiere-chinois-Noyelles-01-lemaire-hebdo-vin-chinePreuves de la violence des combats dans lesquels ont été engagés les militaires du Commonwealth en territoire français, le CWGC conserve en France quelque 3000 sites, lieux de sépulture communaux. Leur entretien est assuré par 400 employés : jardiniers, tailleurs de pierre, graveurs, maçons… Le beau et paisible cimetière de Noyelles-sur-Mer rend hommage à ces travailleurs oubliés. Depuis 2000, une centaine de représentants de la diaspora chinoise viennent se recueillir en avril sur les tombes pour y célébrer la fête de Qingming, celle des morts qui annonce aussi l’avènement du printemps.

Cimetiere-chinois-Noyelles-03-lemaire-hebdo-vin-chineVue générale août 2013 © AFP Philippe Huguen
Tombe © FTV Laurent Ribadeau Dumas
Hommage rendu le 5 avril 2003 © AFP Philippe Huguen

le Vin, le Rouge, la Chine

Les 146 vignobles français achetés par les Chinois sont décrits : 138 Châteaux de Bordeaux, 6 vignobles en France, 2 Maisons de cognac.
Pourquoi ces vignobles sont-ils en vente ? Pourquoi les Chinois les achètent-ils ?
250 pages et 350 photos de Laurence Lemaire, préfacées par Alain Juppé et Alain Rousset.
Version numérique en PDF – 8€ – mise à jour au quotidien, et sa version papier – 20€ – en librairie mise à jour tous les 3 mois, sont en vente sur le site www.levinlerougelachine.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

error: Contenu protégé